1 00:00:07,720 --> 00:00:13,120 17 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 2 00:00:25,280 --> 00:00:26,400 {\an8}Можете да промените позата сега. 3 00:00:26,960 --> 00:00:29,240 {\an8}2017 г 4 00:00:29,320 --> 00:00:31,880 {\an8}Добре, точно там. Красива. 5 00:00:35,560 --> 00:00:40,640 - Младоженецът е толкова красив. - Да, сякаш се къпе всеки час. 6 00:00:40,720 --> 00:00:42,120 Какво изобщо означава това? 7 00:00:42,200 --> 00:00:45,640 Сякаш той изглежда супер чист, както можеш всъщност усещам свежестта от тук. 8 00:00:46,720 --> 00:00:48,080 Опитайте се да бъдете малко по-сладки. 9 00:00:51,200 --> 00:00:52,280 хубаво. 10 00:00:52,960 --> 00:00:55,800 - Приближете се. перфектен - Стига толкова. 11 00:00:55,880 --> 00:00:56,800 Суи, стига толкова. 12 00:00:57,920 --> 00:01:00,920 Но клиентът иска романтично настроение, Тон. 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,840 Дао, казах, че е достатъчно. Това е просто печатна реклама. 14 00:01:04,920 --> 00:01:06,120 Защо да го целувам по бузата? 15 00:01:06,200 --> 00:01:08,120 Това е предсватбена печатна реклама. 16 00:01:08,200 --> 00:01:09,880 Вместо това искаш да изглеждаме ядосани? 17 00:01:10,560 --> 00:01:13,040 не ми харесва ти си моята приятелка 18 00:01:14,120 --> 00:01:16,120 И мога да кажа, че не сте просто приятели. 19 00:01:17,240 --> 00:01:20,720 Тон, не можа да намериш модели, така че моят приятел и аз ти помогнахме. 20 00:01:20,800 --> 00:01:21,880 и сега, 21 00:01:21,960 --> 00:01:25,440 вместо да сме благодарни, завиждаш ли? 22 00:01:25,520 --> 00:01:29,160 И какво, сега не мога да бъда до никое момче? 23 00:01:29,240 --> 00:01:31,200 Ако минава мъжко куче, и ти ли ще ревнуваш 24 00:01:31,280 --> 00:01:32,560 - Дао. - Дао. 25 00:01:33,880 --> 00:01:35,520 И аз не издържам повече. 26 00:01:35,600 --> 00:01:37,800 - Хайде да се разделим. - Дао, чакай. 27 00:01:40,920 --> 00:01:42,040 Пусни я. 28 00:01:44,120 --> 00:01:45,600 Няма да я пусна да отиде при теб. 29 00:02:46,640 --> 00:02:50,280 И така, доведе ли ме тук да моделирам? или да накараш Тон да ревнува? 30 00:02:51,240 --> 00:02:55,000 Осигурих ти страничен концерт и сега го казваш? 31 00:02:55,760 --> 00:02:58,960 А какво да кажем за този човек? Той ти беше шеф. защо се разделихте 32 00:02:59,480 --> 00:03:03,440 Беше прекалено собственически. Само защото нов служител ми се усмихна, 33 00:03:03,520 --> 00:03:05,680 – закани се той да не го оставят да мине пробация. 34 00:03:10,640 --> 00:03:11,640 Ето твоя хонорар за моделиране. 35 00:03:17,400 --> 00:03:20,240 Разбрахме се за 8000. Защо получавам 10 000? 36 00:03:20,760 --> 00:03:24,040 Добавих 2000, защото беше лесно да се резервира. 37 00:03:24,840 --> 00:03:26,040 Не ме съжалявай. 38 00:03:27,280 --> 00:03:29,760 Работихте много. Вие също заслужавате да получите заплащане. 39 00:03:30,880 --> 00:03:33,200 Но сега, когато заряза шефа си, 40 00:03:33,280 --> 00:03:34,720 ще те остави ли да работиш там? 41 00:03:35,400 --> 00:03:36,640 не ми пука 42 00:03:36,720 --> 00:03:39,120 Вече кандидатствах за нова работа. По-добра заплата. 43 00:03:41,120 --> 00:03:42,880 Ти си бил само извън училище за една година, Дао. 44 00:03:42,960 --> 00:03:44,840 Това е втората ви смяна на работа. 45 00:03:45,520 --> 00:03:46,920 Защо просто не можеш да го изтърпиш? 46 00:03:47,920 --> 00:03:50,040 Трупам житейски опит, става ли? 47 00:03:52,200 --> 00:03:54,200 Освен това всеки път, когато превключвам, 48 00:03:54,280 --> 00:03:55,760 заплатата ми се вдига. 49 00:03:57,520 --> 00:04:00,360 Не всички са като теб, извършване на офис работа, 50 00:04:00,440 --> 00:04:03,160 лично обучение и приемане на всеки концерт. 51 00:04:03,240 --> 00:04:04,600 Ти не си Супермен, да знаеш. 52 00:04:08,680 --> 00:04:09,760 Искам да кажа, Железният човек. 53 00:04:15,120 --> 00:04:18,279 Планирате ли да смените работата си или инвестиране в нещо? 54 00:04:18,360 --> 00:04:20,240 Може да ви помогне да изплатите повече от дълга си. 55 00:04:23,440 --> 00:04:25,760 Дължа близо 300 милиона, Дао. 56 00:04:26,280 --> 00:04:28,640 Продадох всичко и още дължа 30. 57 00:04:29,520 --> 00:04:31,240 Откъде да взема пари за инвестиране? 58 00:04:33,400 --> 00:04:37,080 Не всеки има късмет като теб, безработен, но все още подкрепян от семейството. 59 00:04:39,640 --> 00:04:42,560 Всеки ден ме сравняват с Нубдуен че никога не съм толкова добър като нея. 60 00:04:43,120 --> 00:04:44,560 Това ли го наричаш късмет? 61 00:04:59,800 --> 00:05:00,920 Но ти си пораснал. 62 00:05:03,840 --> 00:05:06,080 Сега поне можеш да го кажеш ако искаш да се разделиш с някого. 63 00:05:08,920 --> 00:05:10,200 Трябваше да порасна. 64 00:05:11,040 --> 00:05:12,920 След това, което каза онази вечер, 65 00:05:13,000 --> 00:05:14,120 Трябваше да продължа напред. 66 00:05:28,760 --> 00:05:30,040 трябва да тръгвам 67 00:06:27,640 --> 00:06:29,120 Първо трябва да се върнеш, Дао. 68 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 защо 69 00:06:40,320 --> 00:06:41,360 това е... 70 00:06:42,960 --> 00:06:44,240 Просто не е подходящият момент. 71 00:06:44,920 --> 00:06:46,120 моля тръгвай 72 00:06:56,520 --> 00:06:59,000 аз не те искам да се бориш с това с мен. 73 00:07:24,880 --> 00:07:28,520 Изминаха 13 дни от започна кампанията „Стъпка за всеки живот“. 74 00:07:28,600 --> 00:07:31,360 В момента Toon достигна Провинция Након Си Тамарат. 75 00:07:31,440 --> 00:07:33,160 В момента той страда от 76 00:07:33,240 --> 00:07:35,720 - нараняване на дясното му ахилесово сухожилие. - Добре. 77 00:07:35,800 --> 00:07:38,720 - Поддържайте теглото си правилно. - Вижда се. Той накуцва. 78 00:07:38,800 --> 00:07:41,120 - Качи се горе. Добре, това е всичко. - Темпото му е по-бавно от обикновено. 79 00:07:41,200 --> 00:07:46,160 - Продължаваме да го аплодираме. - Бавно, контролирано. докрай. 80 00:07:48,160 --> 00:07:50,720 По-високо. Докрай нагоре. 81 00:07:50,800 --> 00:07:54,200 Спуснете бавно, пазете гърба си срещу пейката. 82 00:07:54,800 --> 00:07:56,680 Добре, още две. върви 83 00:08:10,800 --> 00:08:13,040 - Мотор, брато? - Добре съм. 84 00:08:14,920 --> 00:08:16,240 срам 85 00:08:16,320 --> 00:08:19,680 ТЕХНИК МИНГ 86 00:08:31,800 --> 00:08:33,159 Все още чакате писмото на татко? 87 00:08:36,400 --> 00:08:37,640 Ако му пукаше, 88 00:08:38,320 --> 00:08:39,400 нямаше да ни изостави. 89 00:08:40,960 --> 00:08:42,640 Преместихме се. 90 00:08:42,720 --> 00:08:44,680 Може би той не знае къде сме. 91 00:08:44,760 --> 00:08:46,680 Може би затова той не е протегнал ръка, Ран. 92 00:08:51,440 --> 00:08:52,800 Хайде да влезем вътре, мамо. 93 00:09:05,960 --> 00:09:08,240 Екипът поръча още пет чисти ястия, мамо. 94 00:09:08,320 --> 00:09:10,640 Ще отида до пазара тогава утре рано. 95 00:09:10,720 --> 00:09:14,480 - Ще отида с теб. - Няма нужда, Ран. Спиш вътре. 96 00:09:15,160 --> 00:09:17,600 Добре съм, мамо. Достатъчно здрав съм, за да се събудя. 97 00:09:29,320 --> 00:09:34,840 {\an8}PAO WIN WASH LIQUID 98 00:10:22,600 --> 00:10:26,080 - Къде да отидем? - Този или онзи? 99 00:10:26,760 --> 00:10:30,880 Дао, ти винаги изчезваш когато сте във връзка. 100 00:10:30,960 --> 00:10:34,360 Но когато си сам, винаги си буден за мотаене и хленчене, когато не го правим. 101 00:10:34,440 --> 00:10:37,280 Намери й вече гадже. Спестете ни всички неприятности. 102 00:10:37,360 --> 00:10:41,040 Значи все още не сте се запознали някой перфектен като баща ти? 103 00:10:42,200 --> 00:10:45,920 - Имам. Той просто не ме иска. - Какво? 104 00:10:46,000 --> 00:10:46,960 СЗО? 105 00:10:47,040 --> 00:10:48,760 - СЗО? - Искам да видя лицето на този идиот. 106 00:10:50,720 --> 00:10:52,240 Отивам да поръчам сода. 107 00:10:52,320 --> 00:10:53,600 - Добре. - Добре. 108 00:10:57,320 --> 00:10:58,360 - СЗО? - Кой е? 109 00:10:59,920 --> 00:11:02,080 - Сода, моля. - Ами донякъде е вярно. 110 00:11:02,160 --> 00:11:03,760 - Не, не е. - благодаря ви 111 00:11:05,840 --> 00:11:07,200 чакай 112 00:11:07,280 --> 00:11:09,840 ти си сладък как се казваш 113 00:11:09,920 --> 00:11:12,400 Мога ли да получа вашата линия? 114 00:11:12,480 --> 00:11:15,320 не? Тогава може ли поне снимка? 115 00:11:15,400 --> 00:11:18,960 Съвсем сам, две деца, един на път. Интересувате ли се? 116 00:11:19,040 --> 00:11:22,280 - Миришеш толкова добре. - Наистина, имаш. 117 00:11:22,360 --> 00:11:24,480 - Кожата ти е толкова светла. - как се казваш 118 00:11:24,560 --> 00:11:27,320 - Имаш ли приятелка? - Искаш ли да се приберем заедно? 119 00:11:27,400 --> 00:11:28,760 скъпа! 120 00:11:28,840 --> 00:11:29,960 толкова си сладък 121 00:11:30,040 --> 00:11:33,080 - Той ме държи за ръката, виж! - Скъпа! 122 00:11:33,160 --> 00:11:34,760 - как се казваш - Дао. 123 00:11:34,840 --> 00:11:38,360 Мисля, че е по-добре да отидеш да му помогнеш. Чувствам се зле. 124 00:11:38,440 --> 00:11:39,640 Той наистина е със светла кожа. 125 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 Какво има, Любов? 126 00:11:44,800 --> 00:11:48,040 Не ми давай това. Виждахме те да седиш там от векове. 127 00:11:48,120 --> 00:11:50,960 - Всички сте приятели. - Не лъжи. 128 00:11:51,040 --> 00:11:52,960 Изобщо не е убедително. 129 00:11:53,840 --> 00:11:57,400 - Трябва ли да се целунем, за да го докажем? - Кучка. 130 00:12:00,400 --> 00:12:02,360 Наричаш ме само "Бейб" за такива неща. 131 00:12:03,520 --> 00:12:06,320 - Леле. - По дяволите. 132 00:12:06,400 --> 00:12:11,000 Вие двамата наистина трябва да се срещате. 133 00:12:11,080 --> 00:12:12,960 - да - Напълно. 134 00:12:13,720 --> 00:12:17,520 Всеки път, когато сте в беда, той се намесва. Когато си в беда, тя също скача. 135 00:12:17,600 --> 00:12:20,920 Вие просто трябва да излизате на срещи. 136 00:12:30,240 --> 00:12:31,600 какво не е наред 137 00:12:31,680 --> 00:12:32,520 - Нищо. - Нищо. 138 00:12:33,880 --> 00:12:36,360 Всички, това е Phaprae, моята приятелка. 139 00:12:36,960 --> 00:12:38,360 Phaprae, това са моите приятели, 140 00:12:38,440 --> 00:12:41,680 Ран, Дао, Кае и Нинг. 141 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 здравейте всички Дзен говори за теб през цялото време. 142 00:12:47,240 --> 00:12:48,640 какво каза той 143 00:12:51,680 --> 00:12:54,880 - Седни, хайде. - Седнете, моля. 144 00:12:54,960 --> 00:12:56,560 - Извинете, някой седи ли тук? - Не. 145 00:13:01,960 --> 00:13:05,040 - Какво бихте искали да пиете? - Phaprae не пие. 146 00:13:05,120 --> 00:13:07,560 Водата е добре. 147 00:13:07,640 --> 00:13:09,120 Перфектно! 148 00:13:09,200 --> 00:13:10,840 Здравословният начин на живот е в тенденция сега. 149 00:13:10,920 --> 00:13:13,240 Мислех да се присъединя Toon също провежда кампания. 150 00:13:15,200 --> 00:13:17,240 Не е нужно да следваш всяка тенденция, човече. 151 00:13:17,320 --> 00:13:19,160 И така, как върви крипто? 152 00:13:19,240 --> 00:13:21,320 В момента моето портфолио е до луната. 153 00:13:21,400 --> 00:13:23,640 - Тогава го продай вече! - Няма начин. 154 00:13:23,720 --> 00:13:26,120 Някой като мен никога не би продал твърде рано. 155 00:13:26,200 --> 00:13:28,720 Чакам да удари Марс, тогава ще продам. 156 00:13:28,800 --> 00:13:32,640 И от сега нататък, всички трябва да ме наричате шеф Кае. 157 00:13:33,240 --> 00:13:35,000 Какво ще кажете за това? 158 00:13:35,920 --> 00:13:38,360 Следващият път, когато доведеш приятелката си, предупредете ни. 159 00:13:41,800 --> 00:13:44,480 Нин означава за да можем да запазим по-голяма маса. 160 00:13:44,560 --> 00:13:45,920 - Да, тясно е. - Точно така. 161 00:13:47,520 --> 00:13:49,880 - Тази маса е твърде малка. - да 162 00:13:49,960 --> 00:13:51,880 Всички трябва да се стискаме. 163 00:13:51,960 --> 00:13:55,080 Ако приятелите ви не се чувстват удобно, Мога просто да си тръгна. 164 00:13:55,160 --> 00:13:56,600 Къде отиваш, Phaprae? 165 00:13:58,080 --> 00:14:01,400 Вашите приятели явно не ме приветствай тук. 166 00:14:02,920 --> 00:14:04,320 Аз го правя. приветствам ви! 167 00:14:06,240 --> 00:14:10,320 Приветствам я, приветствам я... 168 00:14:10,400 --> 00:14:11,600 - Приветствам я. - Нин! 169 00:14:12,400 --> 00:14:13,320 какво правиш 170 00:14:13,400 --> 00:14:17,440 Четох, че ако трябва да направите нещо, което не харесваш, 171 00:14:18,920 --> 00:14:22,280 трябва да го кажете на глас отново и отново, за да убедите мозъка си. 172 00:14:24,160 --> 00:14:25,280 Така че потъва. 173 00:14:28,640 --> 00:14:31,760 приветствам я, Приветствам я, приветствам я. 174 00:14:31,840 --> 00:14:35,760 - Приветствам я. Приветствам я! - Нин! 175 00:14:35,840 --> 00:14:37,240 успокой се 176 00:14:39,920 --> 00:14:42,600 Е, изчакай ме отвън, става ли? 177 00:14:42,680 --> 00:14:44,000 - Излизам веднага. - Добре. 178 00:14:45,360 --> 00:14:46,400 довиждане 179 00:14:50,640 --> 00:14:53,680 Какво не е наред с теб, Нинг? Какво имаш против нея? 180 00:14:53,760 --> 00:14:57,520 - Просто не я харесвам. - Но ти продължи преди мен. 181 00:14:57,600 --> 00:14:59,120 Публикувахте гаджето си. Аз мълчах. 182 00:15:00,920 --> 00:15:04,240 Ако ще се държиш така, може би просто няма да дойда повече. 183 00:15:04,320 --> 00:15:05,760 - Дзен! - Дзен! 184 00:15:06,520 --> 00:15:07,840 Нека аз да се справя с това. 185 00:15:08,560 --> 00:15:10,800 Дзен! Дзен! 186 00:15:11,920 --> 00:15:13,360 Отивам до тоалетната. 187 00:15:19,320 --> 00:15:20,520 Партито свърши. 188 00:15:21,240 --> 00:15:22,360 Сега какво? 189 00:15:26,000 --> 00:15:27,600 Нинг плачеше така... 190 00:15:28,520 --> 00:15:30,200 защото тя всъщност не го прави имаш нов човек, нали? 191 00:15:33,520 --> 00:15:34,600 Тя се преструва. 192 00:15:39,400 --> 00:15:41,440 Виждате ли тази снимка? Това е моята ръка. 193 00:15:41,520 --> 00:15:43,840 {\an8}НИМЗААБ ХРАНЕНЕТО Е ПО-ДОБРЕ ЗАРАДИ НЯКОЙ 194 00:15:56,280 --> 00:15:58,840 А този? Тя си направи селфи. 195 00:16:00,560 --> 00:16:02,080 На кадъра са и двете й ръце. 196 00:16:02,760 --> 00:16:04,040 Как направи това селфи? 197 00:16:20,280 --> 00:16:24,320 Тя искаше дзен като си помисли, че вижда някой нов, 198 00:16:24,400 --> 00:16:26,400 така че щеше да съжалява и да пълзи обратно. 199 00:16:27,400 --> 00:16:29,080 Защо момичетата винаги премислят всичко? 200 00:16:29,160 --> 00:16:31,480 Не, момчетата са твърде прости. 201 00:16:31,560 --> 00:16:33,880 Ако все още я обича, защо не се връща? 202 00:16:33,960 --> 00:16:36,800 Защото той не знае Нинг все още го обича. 203 00:16:36,880 --> 00:16:39,520 Ако просто бяха говорили честно, това можеше да завърши добре. 204 00:16:43,080 --> 00:16:45,560 Не винаги. Понякога говоренето също не оправя нищо. 205 00:17:02,920 --> 00:17:04,440 Но сега като се замисля, 206 00:17:05,319 --> 00:17:07,079 ако бяхме излизали тогава, 207 00:17:07,160 --> 00:17:09,240 може и да сме свършили също като Нинг и Дзен. 208 00:17:16,200 --> 00:17:17,720 Ако не искаш да загубиш приятел, 209 00:17:20,119 --> 00:17:21,640 не излизай с такъв. 210 00:17:25,000 --> 00:17:25,880 нали 211 00:17:37,640 --> 00:17:41,640 И така, каква е тази твоя нова работа? 212 00:17:41,720 --> 00:17:43,040 Творчески. Събитиен маркетинг. 213 00:17:45,520 --> 00:17:47,960 Защо не кандидатствате в анимационно студио? 214 00:17:49,200 --> 00:17:50,920 Тъй като така или иначе сменяте. 215 00:17:51,000 --> 00:17:53,320 Как иначе си ще станеш карикатурист? 216 00:17:54,240 --> 00:17:55,800 Все още ли не искате да преследвате мечтата си? 217 00:17:56,480 --> 00:17:57,920 Аз го правя. 218 00:17:58,000 --> 00:17:59,720 Но първо трябва да оцелея. 219 00:17:59,800 --> 00:18:02,680 Ако стана разорен артист, Мама пак ще ме сдъвче. 220 00:18:02,760 --> 00:18:06,640 Значи просто те е страх да не ти се скарат? Кога ще преследваш мечтата си? 221 00:18:07,280 --> 00:18:08,440 Когато бяхме деца, 222 00:18:08,520 --> 00:18:11,800 не казваше ли винаги трябва да следваме мечтите си? 223 00:18:11,880 --> 00:18:13,480 Просто си признай, че те е страх. 224 00:18:22,280 --> 00:18:24,040 И ти казах да ме нарисуваш, 225 00:18:24,640 --> 00:18:28,440 кога ще го направиш Говоря го почти десет години. 226 00:18:34,600 --> 00:18:35,640 какво? 227 00:18:36,800 --> 00:18:37,840 Няма значение. 228 00:18:44,880 --> 00:18:46,040 да се прибираме. 229 00:18:47,960 --> 00:18:50,440 ти си пиян Аз ще карам. 230 00:18:50,520 --> 00:18:51,840 И ти си пил. 231 00:18:51,920 --> 00:18:53,160 Преминах на вода. 232 00:18:54,160 --> 00:18:56,400 - Но ти си пил в бара. - Пил си повече. 233 00:18:57,000 --> 00:18:58,080 Мога да шофирам сам. 234 00:18:58,160 --> 00:19:00,480 Не, погледни се. 235 00:19:05,840 --> 00:19:07,120 Ще го грабна. 236 00:19:19,480 --> 00:19:20,920 Прекалено си бавен. 237 00:19:21,000 --> 00:19:22,520 Дао? 238 00:19:23,040 --> 00:19:24,640 глупости. 239 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 къде е 240 00:19:29,640 --> 00:19:30,920 Точно тук е. 241 00:19:31,640 --> 00:19:32,560 къде? 242 00:19:36,560 --> 00:19:37,760 тук 243 00:19:45,320 --> 00:19:46,400 какво е това 244 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 да тръгваме 245 00:20:09,520 --> 00:20:10,760 Това е твоя грешка, Ран. 246 00:20:10,840 --> 00:20:12,000 Дао! 247 00:20:14,960 --> 00:20:16,320 недейте 248 00:20:16,400 --> 00:20:17,760 Предупредих те. 249 00:21:04,920 --> 00:21:06,160 това е достатъчно. 250 00:21:51,200 --> 00:21:52,240 Студено е. 251 00:22:31,400 --> 00:22:33,080 Гледал си твърде много драми. 252 00:22:36,640 --> 00:22:37,800 И така, искаш ли го или не? 253 00:22:40,520 --> 00:22:41,520 Добре. 254 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Ти си виновен, Ран. 255 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 не мога да помогна 256 00:23:20,520 --> 00:23:23,400 ФАКТУРА 257 00:23:46,480 --> 00:23:49,920 Сега върви да се преоблечеш. Караме колело в парка. 258 00:24:09,000 --> 00:24:10,080 Спиш ли? 259 00:24:13,480 --> 00:24:14,440 Вече. 260 00:24:19,160 --> 00:24:20,720 {\an8}Името му е г-н Каменно лице. 261 00:24:30,440 --> 00:24:31,280 {\an8}Той прилича ли на теб? 262 00:24:33,520 --> 00:24:35,240 {\an8}Но истинският е по-красив. 263 00:24:40,680 --> 00:24:41,920 {\an8}Ъъъ. 264 00:24:47,000 --> 00:24:48,680 ОБИЧАМ ТЕ, MUAH! 265 00:24:49,880 --> 00:24:56,720 ОБИЧАМ ТЕ, MUAH! - ЛЕКА НОЩ 266 00:25:00,600 --> 00:25:03,680 {\an8}Ран, тази кампания вашият екип направи за приложението 267 00:25:04,280 --> 00:25:07,880 генерира най-високи продажби през последните два месеца. 268 00:25:10,480 --> 00:25:13,760 - Бонус! Бонус! - Бонус! Бонус! 269 00:25:13,840 --> 00:25:15,400 успокой се 270 00:25:15,480 --> 00:25:18,600 Нека просто кажем, края на годината, всеки получава един. 271 00:25:20,840 --> 00:25:22,920 - Е, лельо. - Да? 272 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 - Екипът ни измисли нова кампания. - Какво има? 273 00:25:25,600 --> 00:25:28,200 Забелязах разпродажбата за деня на необвързаните на 11.11 274 00:25:28,280 --> 00:25:29,520 работи наистина добре. 275 00:25:29,600 --> 00:25:31,080 Така че си помислих... 276 00:25:32,240 --> 00:25:33,600 защо не го правите всеки месец? 277 00:25:33,680 --> 00:25:38,280 1.1, 2.2, 3.3 и т.н. 278 00:25:38,360 --> 00:25:41,680 Това е добра идея. Може да увеличи продажбите всеки месец. 279 00:25:41,760 --> 00:25:43,480 Но ще трябва да се консултираме с продавачите 280 00:25:43,560 --> 00:25:45,080 за да се уверите, че могат да възстановят запасите достатъчно бързо. 281 00:25:46,120 --> 00:25:47,680 Ако можем да го направим, 282 00:25:48,320 --> 00:25:50,960 ние ще бъдем лидер в тайландската електронна търговия. 283 00:25:51,040 --> 00:25:52,560 Лесно ти е да кажеш. 284 00:25:52,640 --> 00:25:54,520 Само мислиш, не изпълняваш. 285 00:25:55,960 --> 00:25:56,800 МАГАЗИН 286 00:25:57,600 --> 00:25:58,440 избяга, 287 00:26:00,640 --> 00:26:02,160 ти си… 288 00:26:04,920 --> 00:26:08,560 определено компанията MVP. 289 00:26:09,680 --> 00:26:11,000 Нищо чудно, че си наследник на Add On. 290 00:26:11,680 --> 00:26:13,240 Винаги мислиш извън кутията. 291 00:26:13,320 --> 00:26:15,040 Между другото, харесах списанието на баща ти. 292 00:26:16,520 --> 00:26:19,720 Добре, да се захващаме за работа. Трябва да сме готови за 12.12. 293 00:26:19,800 --> 00:26:21,000 избяга, 294 00:26:21,080 --> 00:26:22,520 отидете да говорите с екипа за разработка на приложението. 295 00:26:23,240 --> 00:26:24,240 На него. 296 00:26:33,800 --> 00:26:34,800 извинете ме 297 00:26:35,400 --> 00:26:36,960 Кое бюро е на г-жа Мира? 298 00:26:37,040 --> 00:26:38,240 Чак отзад. 299 00:26:38,320 --> 00:26:39,640 - благодаря ви - Няма за какво. 300 00:27:06,000 --> 00:27:07,160 Ти надничаше, нали? 301 00:27:08,160 --> 00:27:09,000 нищо 302 00:27:09,840 --> 00:27:10,800 Бяга, нали? 303 00:27:11,520 --> 00:27:13,600 - да - Аун се обади и ми каза 304 00:27:13,680 --> 00:27:15,720 да ви помогне да създадете кампания за вас. 305 00:27:17,160 --> 00:27:18,200 Купи ли това за мен? 306 00:27:18,800 --> 00:27:20,680 Не, беше "купи едно-вземи едно безплатно". 307 00:27:23,400 --> 00:27:24,360 Седнете. 308 00:27:31,680 --> 00:27:32,880 Вашата кампания е доста впечатляваща. 309 00:27:32,960 --> 00:27:34,760 Това предизвика хаос в цялата компания. 310 00:27:35,920 --> 00:27:36,760 Това комплимент ли беше? 311 00:27:38,280 --> 00:27:40,160 И твоята работа е чиста. 312 00:27:40,240 --> 00:27:42,280 Модерен, лесен за употреба. 313 00:27:43,400 --> 00:27:44,640 Разбира се, че е така. 314 00:27:45,280 --> 00:27:47,600 Видях грубата концепция вече за вашата кампания. 315 00:27:47,680 --> 00:27:50,320 Но аз мисля може да използва малко повече подробности. 316 00:27:50,400 --> 00:27:52,520 Ще се опитам да намеря някои препратки за вас. 317 00:28:06,480 --> 00:28:08,000 Харесвате ли и вие да карате колело? 318 00:28:08,680 --> 00:28:11,520 В училище бях в клуба по колоездене. 319 00:28:12,880 --> 00:28:15,120 харесва ми защото това е нещо, което можете да направите сами. 320 00:28:19,920 --> 00:28:21,160 Мога ли да получа твоята ЛИНИЯ? 321 00:28:23,400 --> 00:28:25,120 Само за работа, а не да те удрям. 322 00:28:39,960 --> 00:28:40,880 Г-н Каменно лице. 323 00:28:42,080 --> 00:28:45,000 Той е доста забавен. Стартира преди няколко дни. 324 00:28:45,680 --> 00:28:47,920 да Създателят е мой приятел. 325 00:28:48,000 --> 00:28:50,360 - Наистина ли? - да 326 00:28:50,440 --> 00:28:52,240 Не очаквах хора наистина да го изтеглите. 327 00:29:01,240 --> 00:29:03,840 Разбира се, ще го взема веднага. 328 00:29:04,720 --> 00:29:06,720 Едно ледено карамелено макиато, 329 00:29:06,800 --> 00:29:08,600 по-малко сладко, добавете сироп. 330 00:29:08,680 --> 00:29:11,240 Едно фрапе със зелен чай, без бита сметана. Една ледена мока 331 00:29:11,320 --> 00:29:13,560 с нискомаслено мляко. Двама американци. Два двойни шоколада. 332 00:29:15,120 --> 00:29:17,400 Съжалявам, можете ли да го повторите? Не разбрах всичко. 333 00:29:17,480 --> 00:29:21,320 Разбира се. Едно карамелено макиато, по-малко сладко, добавете сироп. 334 00:29:21,400 --> 00:29:22,920 Едно фрапе със зелен чай, без бита сметана. 335 00:29:23,000 --> 00:29:25,400 Една ледена мока с нискомаслено мляко. 336 00:29:25,480 --> 00:29:27,520 Двама американци. Два двойни шоколада. 337 00:29:28,320 --> 00:29:30,720 Моля, побързайте, моите клиенти са почти тук. 338 00:29:30,800 --> 00:29:31,880 разбрах 339 00:29:32,520 --> 00:29:35,160 - Това ще бъде 960 бата. - Добре. 340 00:29:36,840 --> 00:29:37,960 десет… 341 00:29:38,040 --> 00:29:39,160 Не е достатъчно. 342 00:29:42,120 --> 00:29:43,560 Можете да платите чрез PromptPay. 343 00:29:44,840 --> 00:29:45,720 какво е това 344 00:29:45,800 --> 00:29:49,160 Това е QR система за плащане свързан с вашата банка. 345 00:29:49,240 --> 00:29:50,400 Имате ли вече приложение за банкиране? 346 00:29:50,480 --> 00:29:53,200 Първо можете да изтеглите и да се регистрирате. 347 00:29:53,280 --> 00:29:55,080 След това просто сканирайте точно тук. 348 00:29:55,160 --> 00:29:56,440 окей 349 00:29:56,520 --> 00:29:58,440 Почти сте готови? 350 00:29:58,960 --> 00:30:02,320 съжалявам Трябва да изтегля първо банковото приложение, нали? 351 00:30:02,880 --> 00:30:04,280 Аз ще го платя. 352 00:30:06,480 --> 00:30:08,080 След това, моля, добавете едно горещо американо. 353 00:30:08,160 --> 00:30:09,560 Разбира се. 354 00:30:10,320 --> 00:30:12,880 - благодаря ви - Това ще бъде 1020 бата. 355 00:30:12,960 --> 00:30:14,040 добре 356 00:30:15,880 --> 00:30:17,040 Всичко готово. 357 00:30:17,120 --> 00:30:18,640 Всичко готово. 358 00:30:18,720 --> 00:30:19,840 Моля, изчакайте там. 359 00:30:23,000 --> 00:30:24,360 много ти благодаря 360 00:30:24,440 --> 00:30:26,000 Ще останете ли тук дълго? 361 00:30:26,080 --> 00:30:28,720 Офисът ми е наблизо. Мога да ти донеса парите. 362 00:30:30,000 --> 00:30:31,600 Можете просто да го върнете следващия път. 363 00:30:31,680 --> 00:30:33,240 следващия път? 364 00:30:34,680 --> 00:30:38,360 Ако се срещнем отново, ще го наречем съдба. 365 00:30:56,040 --> 00:30:57,400 толкова ме е срам 366 00:30:57,480 --> 00:31:00,000 Имах само сто бата в себе си. 367 00:31:00,080 --> 00:31:03,480 И всички чакаха. Дори не знаех какво е PromptPay. 368 00:31:03,560 --> 00:31:04,800 Не знаех как да го използвам. 369 00:31:04,880 --> 00:31:06,960 - О - Горкичката. 370 00:31:07,040 --> 00:31:11,040 Вие сте тук само две седмици и вече си направила добро впечатление. 371 00:31:11,120 --> 00:31:14,120 В първия си ден, заехте мястото за паркиране на главния изпълнителен директор. 372 00:31:14,200 --> 00:31:16,800 Тогава седмицата по-късно счупихте копирната машина. 373 00:31:18,560 --> 00:31:20,040 леля… 374 00:31:20,120 --> 00:31:22,400 А човекът, който плати за теб, сладък ли беше? 375 00:31:22,480 --> 00:31:24,440 - Беше ли? - Беше ли? 376 00:31:24,520 --> 00:31:25,960 Той беше добре. 377 00:31:26,040 --> 00:31:29,000 Ако не бързах, щях да го попитам за да ме научи как да използвам PromptPay. 378 00:31:29,080 --> 00:31:32,280 - Уау! - Ти си... 379 00:31:35,640 --> 00:31:37,160 всички, 380 00:31:37,760 --> 00:31:40,320 това е г-н Кен, собственик на KD Property. 381 00:31:41,000 --> 00:31:43,360 Той ни е наел да стартира новия си проект за апартамент. 382 00:31:45,120 --> 00:31:46,000 - здравей - здравей 383 00:31:46,080 --> 00:31:47,680 Здравейте всички 384 00:31:48,320 --> 00:31:50,640 - Моля, седнете, г-н Кен. - Разбира се. 385 00:31:56,520 --> 00:31:57,720 Това е човекът. 386 00:31:59,000 --> 00:32:01,040 Трябва да го помолите да ви научи на PromptPay. 387 00:32:01,120 --> 00:32:02,680 Толкова е красив. 388 00:32:28,880 --> 00:32:30,760 - Такса, моля. - Ето го. 389 00:32:37,520 --> 00:32:38,400 благодаря 390 00:32:38,480 --> 00:32:39,520 Ето го. 391 00:32:43,840 --> 00:32:45,040 Просто вземи това. 392 00:32:52,960 --> 00:32:54,000 благодаря 393 00:32:57,320 --> 00:33:00,320 Таксата е седем бата, и ти му даде 500? 394 00:33:00,400 --> 00:33:01,240 не знаех 395 00:33:01,840 --> 00:33:02,960 Никога не си се возил на автобус? 396 00:33:04,480 --> 00:33:07,120 Винаги ходя с родителите си. 397 00:33:07,200 --> 00:33:08,160 Ако съм сам, вземам такси. 398 00:33:09,120 --> 00:33:10,600 Уау, разглезено богато дете. 399 00:33:11,280 --> 00:33:13,960 - Не съм богато дете! - Толкова лесно се ядосваш. 400 00:33:14,040 --> 00:33:15,360 Това е разглезено богато дете. 401 00:33:17,520 --> 00:33:20,080 Но не се безпокойте. аз ще те науча 402 00:33:20,640 --> 00:33:24,520 В случай, че някога станете паднало богато дете. Ще оцелееш добре. 403 00:33:57,840 --> 00:33:59,560 Фокусирайте се върху формата си. 404 00:33:59,640 --> 00:34:03,080 Слизай бавно. окей 405 00:34:03,160 --> 00:34:04,280 Разтягане. Усещаш ли го? 406 00:34:06,320 --> 00:34:07,440 Още три. 407 00:34:08,320 --> 00:34:10,280 окей Вървете докрай. 408 00:34:11,520 --> 00:34:13,040 Ти си страхотен, Ран. 409 00:34:13,120 --> 00:34:16,520 Откакто започнах да тренирам с вас, Станах много по-здрав. 410 00:34:16,600 --> 00:34:19,239 Ако добавите малко кардио, ще бъдете още по-тонизирани. 411 00:34:19,320 --> 00:34:21,120 наистина ли вътре съм 412 00:34:21,199 --> 00:34:23,600 Ще поръчам чисти ястия и от майка ти. 413 00:34:23,679 --> 00:34:25,320 добре благодаря 414 00:34:25,400 --> 00:34:28,080 - Ще се видим, брато. благодаря - Ще се видим. 415 00:34:29,719 --> 00:34:31,760 О, Мира? 416 00:34:34,800 --> 00:34:37,719 Можете ли да проверите ако този дизайн на потребителския интерфейс изглежда добре? 417 00:34:38,800 --> 00:34:41,360 Не се притеснявай, просто ми го изпрати следващия път. 418 00:34:42,040 --> 00:34:44,440 Исках коментари веднага, така че мога да го поправя. 419 00:34:45,520 --> 00:34:46,679 добре 420 00:34:52,040 --> 00:34:53,719 яли ли сте 421 00:34:54,679 --> 00:34:55,760 още не 422 00:34:55,840 --> 00:34:58,600 Чакам офертите на половин цена в мола в 9:00ч. 423 00:35:01,040 --> 00:35:03,680 Значи ти си единственият който продължава да измъква сделките от мен. 424 00:35:05,200 --> 00:35:06,320 И ти обичаш ли да ходиш там? 425 00:35:08,400 --> 00:35:09,600 Всъщност съм мислил за това. 426 00:35:09,680 --> 00:35:13,280 ако имаше приложение, което се събра всички артикули на половин цена от ресторантите, 427 00:35:13,920 --> 00:35:17,840 - би било страхотно. - Да, за да могат хората да купуват евтино. 428 00:35:17,920 --> 00:35:20,480 И ресторантите не биха пилели храна. 429 00:35:20,560 --> 00:35:21,520 точно така 430 00:35:25,240 --> 00:35:28,080 Почти 9:00 е. Искаш ли да отидем заедно? 431 00:35:28,760 --> 00:35:29,640 нека го направим 432 00:35:40,160 --> 00:35:42,000 Благодаря на целия екип на Beyond. 433 00:35:42,080 --> 00:35:45,600 Днешното стартиране беше перфектно. Надхвърлихме нашата цел за продажби на апартаменти. 434 00:35:45,680 --> 00:35:47,800 Ще ви намеря и за следващия ми проект. 435 00:35:47,880 --> 00:35:49,480 Имаш предвид за работа или за запознанства? 436 00:35:49,560 --> 00:35:52,400 така или иначе, нашият график е отворен за вас, г-н Кен. 437 00:35:52,480 --> 00:35:53,520 Нали, Дао? 438 00:35:54,240 --> 00:35:55,360 да 439 00:35:57,800 --> 00:36:01,320 За работа, всички. За работа. 440 00:36:01,400 --> 00:36:03,440 Но ако е среща, няма да кажа не. 441 00:36:04,840 --> 00:36:06,240 какво за мен? 442 00:36:08,000 --> 00:36:10,600 Доста си добър в пиенето на вино. Все още можеш ли да шофираш? 443 00:36:11,280 --> 00:36:14,200 Без грижи. Вече го направих обади се на приятел да дойде да ме закара. 444 00:36:15,040 --> 00:36:15,880 приятел? 445 00:36:15,960 --> 00:36:17,240 приятел. 446 00:36:29,400 --> 00:36:32,440 Можете да се върнете първи, г-н Кен. 447 00:36:32,520 --> 00:36:34,280 Моят приятел трябва да е тук скоро. 448 00:36:34,880 --> 00:36:37,240 всичко е наред Просто исках прекарвам малко повече време с вас. 449 00:36:41,240 --> 00:36:44,200 Сега, когато няма разговори за работа, мога ли да ти изпратя съобщение? 450 00:36:45,800 --> 00:36:48,040 Склонен съм да отговарям наум. 451 00:36:48,680 --> 00:36:49,680 какво значи това 452 00:36:50,360 --> 00:36:53,160 Прочитам съобщението и отговарям наум. 453 00:36:53,240 --> 00:36:56,800 Но тогава работата изскача, и забравям да отговоря всъщност. 454 00:36:56,880 --> 00:36:58,120 О, разбирам. 455 00:37:11,520 --> 00:37:16,840 ИМАШ ЛИ ГАДЖЕ? 456 00:37:17,800 --> 00:37:21,680 Иска ми се да живея в главата ти, за да знам какъв е отговорът ти. 457 00:37:23,960 --> 00:37:24,960 Дао! 458 00:37:25,840 --> 00:37:27,240 Бъдете внимателни. 459 00:37:35,800 --> 00:37:36,880 Дао! 460 00:37:40,880 --> 00:37:42,320 Изпийте това и изтрезнейте. 461 00:37:43,440 --> 00:37:44,760 благодаря 462 00:37:47,240 --> 00:37:50,040 Това е г-н Кен, моят клиент. 463 00:37:50,120 --> 00:37:52,000 А това е Ран, моят приятел. 464 00:37:52,720 --> 00:37:55,160 - Къде са ключовете за колата? - В чантата. 465 00:37:58,120 --> 00:37:58,960 Той е просто приятел. 466 00:38:02,280 --> 00:38:04,280 - Правилно. - Да тръгваме, Дао. 467 00:38:05,800 --> 00:38:07,280 - Ще се видим. - Добре. 468 00:38:07,360 --> 00:38:08,800 - Да тръгваме. - Добре. 469 00:38:08,880 --> 00:38:09,920 върви 470 00:38:10,000 --> 00:38:11,640 Пишете ми, когато се приберете. 471 00:38:11,720 --> 00:38:13,320 Обещавам, че няма да отговарям просто наум. 472 00:38:13,920 --> 00:38:14,760 - Добре. - Дао. 473 00:38:14,840 --> 00:38:18,160 да тръгваме Бъдете внимателни. 474 00:38:20,720 --> 00:38:23,160 - Къде е колата? - Там. 475 00:38:25,840 --> 00:38:29,560 - Не, натам. - сигурен ли си 476 00:38:30,840 --> 00:38:31,680 По този начин. 477 00:38:33,400 --> 00:38:36,080 Г-н Кен е умен, учтив и мил. 478 00:38:36,160 --> 00:38:38,440 Всички в офиса е напълно обсебена от него. 479 00:38:38,520 --> 00:38:39,400 И той също е необвързан. 480 00:38:40,920 --> 00:38:43,520 Как някой толкова добър все още е сам? 481 00:38:44,720 --> 00:38:46,280 Е, аз съм добре и все още съм свободен. 482 00:38:52,720 --> 00:38:54,240 Като, или мания? 483 00:38:58,440 --> 00:38:59,840 Нека спра за малко храна много бързо. 484 00:39:00,360 --> 00:39:01,720 За хората в офиса. 485 00:39:02,320 --> 00:39:03,320 окей 486 00:39:08,080 --> 00:39:11,120 Защо не каза, че си на работа? Можех да се върна сам. 487 00:39:11,840 --> 00:39:13,560 - В това състояние? - Правилно. 488 00:39:13,640 --> 00:39:14,760 Определено ще повърнеш в такси. 489 00:39:14,840 --> 00:39:16,880 - Гледаш ли ме от високо? - да 490 00:39:21,800 --> 00:39:22,800 Не сядайте там. 491 00:39:23,480 --> 00:39:24,680 Мръсно е. 492 00:39:32,520 --> 00:39:33,880 Г-н Кен е доста красив. 493 00:39:36,160 --> 00:39:38,840 - Добре ли си? - Добре съм. 494 00:39:38,920 --> 00:39:40,320 Казах ти да чакаш в колата. 495 00:39:40,400 --> 00:39:42,320 Исках да видя как е изглеждал вашият офис. 496 00:39:42,400 --> 00:39:44,320 - Добре, хайде. - Какво? 497 00:39:44,960 --> 00:39:46,560 Ходете правилно. 498 00:39:46,640 --> 00:39:49,600 - Къде е бюрото ти? - Бъдете внимателни. тук Внимателно. 499 00:39:49,680 --> 00:39:50,720 - Ох! - Бъдете внимателни! 500 00:39:52,880 --> 00:39:55,160 Дао, внимавай. Първо седни тук. 501 00:39:56,280 --> 00:39:57,520 Седни тук. 502 00:40:01,880 --> 00:40:04,000 Дао, това е Мира. 503 00:40:04,080 --> 00:40:06,600 Мира, това е Дао. 504 00:40:06,680 --> 00:40:08,000 Тя направи стикерите Mr. Stone Face. 505 00:40:12,280 --> 00:40:14,720 Харесвам стила ти на рисуване. 506 00:40:14,800 --> 00:40:18,640 Всяка поза е забавна. Толкова безизразен, но емоцията идва ясно. 507 00:40:22,360 --> 00:40:24,680 Направи подозрителна физиономия! 508 00:40:27,280 --> 00:40:30,520 Прилича ли на него? там! Истинският мистър Каменно лице! 509 00:40:31,200 --> 00:40:32,040 Дао! 510 00:40:32,640 --> 00:40:33,920 наистина ли 511 00:40:35,480 --> 00:40:37,680 Взех любимите ти свински кнедли. 512 00:40:38,360 --> 00:40:39,560 Ще ви помогне да останете будни. 513 00:40:41,560 --> 00:40:44,120 Но първо трябва да оставя Дао. 514 00:40:46,320 --> 00:40:47,440 Искаш ли да отидем заедно? 515 00:40:50,680 --> 00:40:53,400 добре е Имам поток. 516 00:40:53,480 --> 00:40:56,120 Ако можем да го направим, 517 00:40:56,200 --> 00:40:58,040 ще бъдете без дългове за по-малко от три години. 518 00:41:00,360 --> 00:41:02,320 Тогава ще се върна към него. 519 00:41:04,480 --> 00:41:05,960 да тръгваме 520 00:41:06,040 --> 00:41:08,040 - Над какво работите двамата? - Дао. 521 00:41:08,760 --> 00:41:10,840 Да се ​​прибираме, Дао. 522 00:41:11,520 --> 00:41:13,880 - Да се ​​прибираме. - Защо? Искам да знам какво правиш. 523 00:41:13,960 --> 00:41:15,160 Може да изчисти дълга ви. 524 00:41:19,800 --> 00:41:21,680 Това е нашият таен проект. 525 00:41:21,760 --> 00:41:22,920 Какъв проект? 526 00:41:23,880 --> 00:41:25,600 Приложение за доставка на храна, 527 00:41:25,680 --> 00:41:27,600 но със специална функция. 528 00:41:28,200 --> 00:41:31,480 Ресторантите могат да изброяват намалена храна преди затваряне. 529 00:41:31,560 --> 00:41:32,800 Така хората получават евтина храна. 530 00:41:33,760 --> 00:41:36,440 Но това звучи трудно за изпълнение. 531 00:41:37,640 --> 00:41:40,200 Ран и аз сме готови за това. 532 00:41:40,280 --> 00:41:41,680 Заедно сме в това. 533 00:41:45,520 --> 00:41:46,840 О, наистина ли? 534 00:41:50,160 --> 00:41:51,960 Сега ще взема Дао у дома. 535 00:41:52,040 --> 00:41:55,240 всичко е наред Чатът с г-жа Мира е забавен. 536 00:41:58,440 --> 00:42:00,640 О, ти също обичаш да караш колело? 537 00:42:01,680 --> 00:42:03,840 - Ти също? - Естествено. 538 00:42:04,800 --> 00:42:06,360 Ран и аз карахме много заедно. 539 00:42:06,440 --> 00:42:07,960 Но сега той няма много време. 540 00:42:08,680 --> 00:42:10,240 Може би бихте могли да го попитате. 541 00:42:10,320 --> 00:42:11,600 Той може да намери време за вас. 542 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 Стига, Дао. да тръгваме 543 00:42:13,560 --> 00:42:14,920 Какво е бързането? 544 00:42:15,000 --> 00:42:18,160 повярвай ми Ран не се отваря лесно към хората. 545 00:42:18,240 --> 00:42:19,880 - Значи това означава, че той се е отворил към вас. - Дао. 546 00:42:19,960 --> 00:42:21,280 Ако карате велосипеди заедно... 547 00:42:21,360 --> 00:42:23,080 - Дао. - Ще се сближите още повече. 548 00:42:23,160 --> 00:42:25,560 - Той винаги казва "По-добре заедно." - Дао, казах достатъчно! 549 00:42:35,600 --> 00:42:38,680 {\an8}Мира е необвързана, нали? Просто я покани на среща. 550 00:42:38,760 --> 00:42:41,240 {\an8}Тя е твой тип, устремена, сериозна, зряла. 551 00:42:41,320 --> 00:42:44,120 - Пълна противоположност на мен. - Какво се опитваш да направиш, Дао? 552 00:42:44,200 --> 00:42:45,680 Помогнете да си намерите приятелка. 553 00:42:45,760 --> 00:42:48,240 Очите й блестят, когато говори с вас. 554 00:42:48,320 --> 00:42:50,000 Тя определено те харесва. 555 00:42:50,080 --> 00:42:52,760 - И ти също я харесваш. - Нямам такива чувства към нея. 556 00:42:52,840 --> 00:42:55,480 Не го усещаш, или още не го осъзнаваш? 557 00:42:56,160 --> 00:42:59,120 Знаеш, че тя обича да кара колело, знаеш какво обича да яде, 558 00:42:59,200 --> 00:43:01,640 и дори си й казал за семейния дълг. 559 00:43:01,720 --> 00:43:03,160 Ако това не харесва някого, какво е? 560 00:43:03,240 --> 00:43:04,440 Това се нарича приятелство. 561 00:43:04,520 --> 00:43:07,120 Не ми давай това. Ако вие нямам смелостта да я попитам, ще го направя. 562 00:43:09,480 --> 00:43:11,080 Спри да си играеш на сватовник. 563 00:43:11,680 --> 00:43:12,520 Това са глупости. 564 00:43:15,480 --> 00:43:18,400 какво? Имам добри намерения. аз искам някой, който да ви помогне да разберете нещата. 565 00:43:18,480 --> 00:43:22,120 Така че не мислите за дълг през цялото време. Никога не живееш живота си. 566 00:43:22,200 --> 00:43:25,240 - Искам да се усмихнеш. Толкова ли е грешно? - Да, така е! 567 00:43:26,200 --> 00:43:27,800 Как да се усмихвам? 568 00:43:28,560 --> 00:43:30,440 Имам 30 милиона дългове. 569 00:43:31,040 --> 00:43:32,600 Имам майка, за която да се грижа. 570 00:43:33,880 --> 00:43:35,480 И вече ти казах. 571 00:43:36,400 --> 00:43:38,240 Не искам никой да страда с мен. 572 00:43:40,640 --> 00:43:41,760 не 573 00:43:42,360 --> 00:43:45,680 Не си казал не искаше никой да страда с теб. 574 00:43:45,760 --> 00:43:48,320 Ти каза, че не ме искаш да страдам с теб. 575 00:43:49,000 --> 00:43:52,560 Но днес ти я остави да ходи с теб чрез него. Това означава, че я харесваш. 576 00:43:52,640 --> 00:43:55,200 - Не, не става. - Да, така е. 577 00:43:55,280 --> 00:43:56,640 Спри да бягаш от истината. 578 00:43:56,720 --> 00:43:59,120 Ако продължиш да правиш това, не си по-различен от баща си. 579 00:44:14,440 --> 00:44:15,800 Аз не съм като него. 580 00:44:18,680 --> 00:44:19,800 избяга. 581 00:44:19,880 --> 00:44:22,360 Ран, съжалявам. 582 00:44:22,440 --> 00:44:24,400 Не исках. 583 00:44:24,480 --> 00:44:26,240 Просто ми пука за теб, това е всичко. 584 00:44:27,680 --> 00:44:30,160 Ако казваш, можеш да кажеш всичко искаш, защото те е грижа, 585 00:44:31,080 --> 00:44:32,560 тогава не бива да се сърдиш на майка си. 586 00:44:34,000 --> 00:44:35,440 Какво общо има майка ми с това? 587 00:44:36,280 --> 00:44:38,400 Тя винаги те сравнява с Нубдуен 588 00:44:39,080 --> 00:44:40,480 защото й пука. 589 00:44:42,480 --> 00:44:44,440 Но ти никога не си приемал това. 590 00:44:45,160 --> 00:44:47,280 Напуснахте дома си, за да работите 591 00:44:48,560 --> 00:44:50,200 просто да избягаш от проблемите си. 592 00:44:57,160 --> 00:44:59,160 Така че това е, което имате винаги е мислил за мен. 593 00:45:06,280 --> 00:45:08,160 Имам добри намерения, също като теб. 594 00:45:10,720 --> 00:45:11,920 И за една връзка, 595 00:45:12,880 --> 00:45:14,600 ако искате такъв, давайте. 596 00:45:16,640 --> 00:45:18,880 Г-н Кен очевидно има нещо и за вас. 597 00:45:21,080 --> 00:45:22,400 Следващия път, когато си пиян, 598 00:45:25,080 --> 00:45:26,480 не ми се обаждай 599 00:45:28,640 --> 00:45:30,080 Накарайте този господин Кен да ви закара. 600 00:45:32,480 --> 00:45:33,480 Добре. 601 00:45:34,960 --> 00:45:36,880 Тогава от сега нататък, Няма да те безпокоя отново. 602 00:45:38,080 --> 00:45:40,360 Няма да моля за помощ. 603 00:45:40,440 --> 00:45:42,400 Повече няма да се меся в живота ти. 604 00:45:43,160 --> 00:45:45,000 аз съм трезвен Ще се прибера сам. Дай ми ключовете. 605 00:45:46,960 --> 00:45:48,640 Дай ми ключовете! 606 00:46:08,160 --> 00:46:10,520 и ти също, не се меси повече и в живота ми. 607 00:46:37,760 --> 00:46:39,440 {\an8}Ти си невероятна, сладурче. 608 00:46:39,520 --> 00:46:41,440 Нубдуен, моето блестящо момиче. 609 00:46:41,520 --> 00:46:42,560 Нашият ресторант вече е известен. 610 00:46:42,640 --> 00:46:43,480 - да - Какво става? 611 00:46:43,560 --> 00:46:45,280 - Какво става? - Бабо, ела да видиш! 612 00:46:45,360 --> 00:46:47,480 Нашият ресторант беше поканен на събитието Michelin. 613 00:46:47,560 --> 00:46:49,760 О, уау! 614 00:46:49,840 --> 00:46:52,360 Това е невероятно, скъпа моя. 615 00:46:53,360 --> 00:46:56,560 Мамо, виж. Управляваме това място толкова дълго. 616 00:46:56,640 --> 00:47:00,080 Ако не беше Нубдуен, нямаше да стигнем толкова далеч, нали мамо? 617 00:47:02,160 --> 00:47:03,880 Ако спечелим награда, 618 00:47:03,960 --> 00:47:05,280 Слагам го точно тук. 619 00:47:06,000 --> 00:47:08,520 - Вече избрах мястото. - Дори се е замисляла? 620 00:47:08,600 --> 00:47:09,760 Точно на входа? 621 00:47:09,840 --> 00:47:12,080 - Точно на входа. - Да, да. 622 00:47:12,680 --> 00:47:14,400 Не трябва ли разшири мястото сега, Нубдуен? 623 00:47:14,480 --> 00:47:16,280 Няма начин, Дао. 624 00:47:16,360 --> 00:47:18,480 Вече сме изтощени. 625 00:47:18,560 --> 00:47:20,520 Ако искаш сестра си за разширяване на ресторанта, 626 00:47:20,600 --> 00:47:21,560 тогава ела да й помогнеш. 627 00:47:21,640 --> 00:47:22,840 мамо… 628 00:47:22,920 --> 00:47:24,960 говоря сериозно 629 00:47:25,040 --> 00:47:27,880 - Напусни работата си и ела да помагаш тук. - сутрин. 630 00:47:31,480 --> 00:47:32,680 Защо, мамо? 631 00:47:33,320 --> 00:47:35,440 Помислете за това. ти и аз 632 00:47:35,520 --> 00:47:37,760 построихме това място заедно. 633 00:47:37,840 --> 00:47:41,520 Вместо да помогне развийте семейния бизнес като Nubduen, 634 00:47:41,600 --> 00:47:43,920 тя продължава да сменя работата си, 635 00:47:44,000 --> 00:47:45,600 никаква стабилност. 636 00:47:45,680 --> 00:47:49,200 - Казвам това само защото ми пука. - Разбира се, интересува те. 637 00:47:49,280 --> 00:47:51,160 Но кажи го хубаво. 638 00:47:51,760 --> 00:47:53,120 Какво толкова грешно казах? 639 00:47:53,200 --> 00:47:54,680 Работата, която върши, няма бъдеще. 640 00:47:56,880 --> 00:47:59,800 В твоите очи животът ми наистина ли е толкова лош? 641 00:48:00,600 --> 00:48:02,920 Ако татко беше тук, той би ме разбрал по-добре от това. 642 00:48:03,000 --> 00:48:05,480 Ако баща ти беше толкова велик, нямаше да го направи оставиха теб и мен така. 643 00:48:05,560 --> 00:48:08,440 - Той не си тръгна. Загина в автомобилна катастрофа! - Какво знаеш? 644 00:48:08,520 --> 00:48:09,960 - Достатъчно. - Мамо, моля те. това е достатъчно. 645 00:48:10,040 --> 00:48:11,480 Не се бийте. 646 00:48:11,560 --> 00:48:13,480 Без бой, става ли? 647 00:48:14,600 --> 00:48:16,600 Не искам да споря, бабо. 648 00:48:17,600 --> 00:48:19,560 Но мама е неразумна. 649 00:48:19,640 --> 00:48:21,680 Тя също обиди мен и татко. 650 00:48:21,760 --> 00:48:22,880 защо 651 00:48:23,480 --> 00:48:25,480 - Не ми е позволено да говоря за баща ти? - Мамо. 652 00:48:25,560 --> 00:48:26,480 сутрин. 653 00:48:27,960 --> 00:48:29,120 мамо 654 00:48:43,120 --> 00:48:44,680 Слушай, Дао. 655 00:48:45,520 --> 00:48:46,680 повярвай ми 656 00:48:47,360 --> 00:48:49,360 Напусни работата си и станете помощник на сестра си. 657 00:48:50,560 --> 00:48:53,440 Може би тогава ще постигнете някакъв успех. Поне половината от това, което е постигнала. 658 00:48:53,520 --> 00:48:54,800 не 659 00:48:57,160 --> 00:48:59,280 Колкото и да успявам... 660 00:48:59,360 --> 00:49:01,880 - Никога няма да ти е достатъчно. - Дао! 661 00:49:01,960 --> 00:49:03,080 Дао. Дао. 662 00:49:03,160 --> 00:49:04,200 Дао. 663 00:49:05,400 --> 00:49:06,640 Дао. 664 00:49:07,400 --> 00:49:08,400 Дуен. 665 00:49:08,960 --> 00:49:10,280 Ти си невероятен в моите очи. 666 00:49:12,160 --> 00:49:14,040 Но откакто бях дете, 667 00:49:16,640 --> 00:49:18,760 всички винаги са ми се обаждали Сестрата на Нубдуен. 668 00:49:20,880 --> 00:49:23,040 Никой не ме нарича по име. 669 00:49:25,080 --> 00:49:28,320 Мога да игнорирам други хора, 670 00:49:29,360 --> 00:49:30,920 но това е мама. 671 00:49:31,000 --> 00:49:32,880 - Ами аз? - Дао. 672 00:49:32,960 --> 00:49:34,480 - Дао. - Дао. 673 00:49:34,560 --> 00:49:35,520 - Дао! - Достатъчно. 674 00:49:35,600 --> 00:49:36,960 мамо 675 00:50:10,600 --> 00:50:12,000 Дао. 676 00:50:12,080 --> 00:50:13,560 Сега влизам, става ли? 677 00:50:25,080 --> 00:50:26,720 Там, там. 678 00:50:26,800 --> 00:50:28,560 Не, хайде, малкия. 679 00:50:29,360 --> 00:50:31,800 не плачи 680 00:50:32,400 --> 00:50:36,640 Майка ти е точно такава. Не го приемайте присърце. 681 00:50:36,720 --> 00:50:37,880 окей 682 00:50:41,960 --> 00:50:44,200 Липсват ми татко, баба. 683 00:50:54,640 --> 00:50:56,960 Трудно е да си майка, скъпа. 684 00:50:58,920 --> 00:51:00,400 Нещата, които прави, 685 00:51:01,280 --> 00:51:02,600 нещата, за които тя мисли, 686 00:51:03,160 --> 00:51:04,560 са предназначени да ви защитават. 687 00:51:05,960 --> 00:51:07,920 понякога... 688 00:51:08,760 --> 00:51:10,840 трудно е за обяснение. 689 00:51:14,760 --> 00:51:16,680 Не е нужно извини се за нея, бабо. 690 00:51:19,280 --> 00:51:22,720 Без значение какво, никога не съм беше дъщерята, с която се гордееше. 691 00:51:22,800 --> 00:51:26,320 Не мисли така. не е истина 692 00:51:26,400 --> 00:51:28,600 Не мисли така, Дао. 693 00:51:28,680 --> 00:51:29,920 моля 694 00:51:31,600 --> 00:51:33,200 Моето малко момиченце. 695 00:51:36,480 --> 00:51:38,800 Защо рисуваш кога предстоят изпити? 696 00:51:38,880 --> 00:51:40,200 защо не учиш 697 00:51:41,080 --> 00:51:43,680 Вече учих три часа. Просто си давам почивка. 698 00:51:45,600 --> 00:51:47,920 Всичко, което правите, е да рисувате тези глупави карикатури. 699 00:51:48,800 --> 00:51:50,360 Какво ще правиш с живота си? 700 00:52:12,760 --> 00:52:15,000 О, Мира. какво има 701 00:52:24,960 --> 00:52:26,400 Отказваш ли се в края на месеца? 702 00:52:27,640 --> 00:52:28,680 да 703 00:52:28,760 --> 00:52:30,440 Обмислил съм го. 704 00:52:30,520 --> 00:52:32,720 Все още имам малко пари за инвестиции. 705 00:52:32,800 --> 00:52:37,320 Сега съм на 25. Ако искам да се пенсионирам на 45, Трябва да започна сега. 706 00:52:38,480 --> 00:52:41,640 Имам 20 години. Трябва да осъществим това приложение. 707 00:52:42,640 --> 00:52:43,680 уау 708 00:52:47,240 --> 00:52:50,000 Ран, нека го направим заедно. 709 00:53:01,800 --> 00:53:03,000 не мога да се откажа. 710 00:53:07,960 --> 00:53:10,720 - А инвестиционните пари... - Разбирам. 711 00:53:12,760 --> 00:53:14,080 Знам, че имаш голям натиск върху себе си. 712 00:53:15,840 --> 00:53:18,400 Но това, което наистина имам нужда от теб 713 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 е това. 714 00:53:22,240 --> 00:53:25,560 Какво ще кажете за това? Отначало сте просто мълчалив партньор. 715 00:53:25,640 --> 00:53:28,000 След като приложението стартира, 716 00:53:28,080 --> 00:53:29,960 можете да се включите на пълен работен ден. 717 00:53:35,960 --> 00:53:37,400 Ще бъдем бизнес партньори. 718 00:53:46,360 --> 00:53:47,680 Благодаря ти, Мира. 719 00:53:49,360 --> 00:53:50,800 Не ме изоставяй. 720 00:54:20,640 --> 00:54:21,720 Добре. 721 00:54:21,800 --> 00:54:24,000 Тогава от сега нататък, Няма да те безпокоя отново. 722 00:54:24,080 --> 00:54:27,640 Няма да моля за помощ. Повече няма да се меся в живота ти. 723 00:54:27,720 --> 00:54:30,000 аз съм трезвен Ще се прибера сам. Дай ми ключовете. 724 00:54:30,080 --> 00:54:31,600 Дай ми ключовете! 725 00:54:39,160 --> 00:54:41,800 и ти също, не се меси повече и в живота ми. 726 00:54:55,960 --> 00:55:01,800 Тун пристигна. Днес той направи ръката жест на „Стъпка за всеки живот“ 727 00:55:01,880 --> 00:55:04,760 вдигане на ръка към небето, 728 00:55:04,840 --> 00:55:09,480 облечен в бяла риза с логото на кампанията… 729 00:55:09,560 --> 00:55:13,800 - Той пристигна! - Хубаво. 730 00:55:15,240 --> 00:55:17,800 Дао, искаш ли да тръгваме празнуваме Toon заедно? 731 00:55:17,880 --> 00:55:20,680 Или чакаш някого да те взема за Коледа? 732 00:55:20,760 --> 00:55:23,520 Не. Просто още не искам да се прибирам. 733 00:55:24,840 --> 00:55:27,000 Всичко наред ли е, Дао? 734 00:55:27,080 --> 00:55:28,800 Цял ден гледаш надолу. 735 00:55:29,360 --> 00:55:30,640 Скарахте ли се с г-н Кен? 736 00:55:31,320 --> 00:55:32,480 не 737 00:55:33,200 --> 00:55:35,560 Каквото и да е, по-спокойно. Аз ще изляза първи. 738 00:55:36,480 --> 00:55:37,600 да тръгваме 739 00:55:39,480 --> 00:55:40,480 Чао, Дао. 740 00:55:40,560 --> 00:55:41,720 - Чао-чао. - Ще се видим. 741 00:55:41,800 --> 00:55:43,280 побързай побързай 742 00:55:43,360 --> 00:55:44,840 Искаш ли да отидем да проверим предната част на алеята? 743 00:55:55,880 --> 00:55:58,160 Колкото и да успявам... 744 00:55:58,240 --> 00:56:00,160 - Никога няма да ти е достатъчно. - Дао! 745 00:56:00,240 --> 00:56:01,920 Дао. 746 00:56:14,280 --> 00:56:17,200 РАН 747 00:56:17,280 --> 00:56:19,600 Тогава от сега нататък, Няма да те безпокоя отново. 748 00:56:20,680 --> 00:56:23,000 Няма да моля за помощ. 749 00:56:23,080 --> 00:56:25,040 Повече няма да се меся в живота ти. 750 00:56:25,760 --> 00:56:27,760 аз съм трезвен Ще се прибера сам. Дай ми ключовете. 751 00:56:28,760 --> 00:56:30,520 Дай ми ключовете! 752 00:56:38,960 --> 00:56:41,440 РАН 753 00:57:02,280 --> 00:57:03,480 Беше дълъг работен ден. 754 00:57:03,560 --> 00:57:05,800 Изпийте това. Ще ви освежи. 755 00:57:10,160 --> 00:57:11,880 Днес чатихме по LINE, 756 00:57:12,560 --> 00:57:14,200 но ти беше някак далечен. 757 00:57:14,840 --> 00:57:16,080 нещо не е наред 758 00:57:20,160 --> 00:57:22,920 Просто имам много неща в ума си. 759 00:57:24,600 --> 00:57:25,720 Дао. 760 00:57:26,480 --> 00:57:29,000 Знам, че не се познаваме отдавна. 761 00:57:29,600 --> 00:57:31,560 Но ако не си въобразявам нещата, 762 00:57:32,360 --> 00:57:34,960 Мисля, че наистина се разбираме. 763 00:57:36,480 --> 00:57:37,720 И бих бил наистина щастлив 764 00:57:38,400 --> 00:57:40,880 ако първо се сетиш за мен когато нещо те притеснява. 765 00:57:50,880 --> 00:57:53,080 Това е семеен проблем. 766 00:57:53,760 --> 00:57:55,480 Натрупваше се известно време. 767 00:57:56,000 --> 00:57:58,200 Дори не знам откъде да започна. 768 00:58:03,800 --> 00:58:05,040 Имам цяла нощ. 769 00:58:10,680 --> 00:58:12,000 И така, за приложението за доставка на храна, 770 00:58:12,080 --> 00:58:15,640 повечето платформи вземат 30 до 32 процента от ресторанта. 771 00:58:15,720 --> 00:58:17,720 Ето защо храната в приложенията струва повече. 772 00:58:18,400 --> 00:58:23,120 Ако искаме нашето приложение да има цени, подобни на тези за хранене в, 773 00:58:23,200 --> 00:58:24,600 ще имаме нужда от приходи от другаде. 774 00:58:47,080 --> 00:58:48,400 съжалявам 775 00:58:53,840 --> 00:58:57,080 Ресторантът на Дуен попадна в списъка на Мишлен! 776 00:58:57,160 --> 00:58:58,520 Много готино. 777 00:58:58,600 --> 00:59:00,920 - Може ли да ядем там безплатно, Дао? - Алчен. 778 00:59:01,000 --> 00:59:02,840 Ще заведа Phaprae да вечеря там. 779 00:59:02,920 --> 00:59:05,200 Нинг, още не напускай групата. 780 00:59:05,280 --> 00:59:07,480 Дао, Ран, къде си? Елате на помощ! 781 00:59:11,480 --> 00:59:12,600 Ран е тук. 782 00:59:12,680 --> 00:59:13,800 Къде е Дао? 783 00:59:21,760 --> 00:59:22,640 Моля, влезте. 784 00:59:37,640 --> 00:59:39,200 избяга. 785 00:59:39,280 --> 00:59:40,720 Дао с теб ли е? 786 00:59:41,400 --> 00:59:42,400 Не, бабо. 787 00:59:42,920 --> 00:59:44,200 какво не е наред 788 00:59:44,880 --> 00:59:47,800 Тя се сби с майка си вчера. 789 00:59:48,640 --> 00:59:50,840 Беше интензивно. 790 00:59:50,920 --> 00:59:53,040 Дао плачеше, Ран. 791 00:59:53,640 --> 00:59:56,440 А тя още не се е прибрала. 792 01:00:01,800 --> 01:00:03,240 Ще отида да я потърся. 793 01:00:03,960 --> 01:00:05,520 Ще ти се обадя пак, бабо. 794 01:00:34,920 --> 01:00:40,440 {\an8}РАН - В ДОМА 795 01:01:04,480 --> 01:01:06,080 {\an8}Името му е г-н Каменно лице. 796 01:01:10,080 --> 01:01:12,120 {\an8}НЕГОВОТО ИМЕ Е Г-Н. КАМЕННО ЛИЦЕ. 797 01:01:15,800 --> 01:01:16,680 {\an8}Той прилича ли на теб? 798 01:01:29,320 --> 01:01:30,320 Приличат си? 799 01:01:48,560 --> 01:01:49,480 добре 800 01:03:12,000 --> 01:03:13,200 Помниш ли, когато разбрах за татко? 801 01:03:13,280 --> 01:03:16,480 И ви казах, че… 802 01:03:16,560 --> 01:03:18,160 Какво се опитваш да кажеш, Ран? 803 01:03:19,840 --> 01:03:21,280 Ако те пусна, 804 01:03:21,360 --> 01:03:22,240 няма да оцелееш. 805 01:03:26,320 --> 01:03:28,560 Здравейте, Вие ли сте г-жа Мира? 806 01:03:28,640 --> 01:03:30,240 нещо не е наред 807 01:03:32,080 --> 01:03:33,920 Ран, какво не е наред с дъщеря ми? 808 01:03:34,000 --> 01:03:36,920 Превод на субтитрите: Panuwat Baikeawon